Si scrive suspense, suspence o suspance?

Si scrive suspense, suspence o suspance? Chiunque ami la letteratura o il cinema prima o poi si sarà imbattuto in questa parola o perché qualche amico l’ha pronunciata parlando di un bel film che consigliava caldamente o perché qualche critico per stroncare un romanzo ha scritto che manca totalmente di questa caratteristica che pure gli era essenziale.

Il problema riguarda proprio quest’ultimo caso, cioè quando vogliamo scrivere questa parola e ci fermiamo chiedendoci: si scrive suspense, suspence o suspance?

Desideri migliorare il tuo inedito? Scegli il nostro servizio di Editing

Prima di dare una risposta a questa domanda, proviamo a chiarire a cosa ci si riferisce quando si usa questo termine. Secondo Treccani, si tratta di uno:

«Stato di apprensione e di ansiosa attesa con cui si segue l’evolversi di situazioni, soprattutto di opere narrative, teatrali, cinematografiche e televisive, ricche di drammaticità e d’imprevisti e dall’esito incerto; anche, la situazione, e spec. il momento, di un film, di un racconto e sim., capaci di suscitare uno stato di ansiosa incertezza e di attesa spasmodica, di tenere con il fiato sospeso.»

I grassetti sono stati inseriti da noi per evidenziare quali caratteristiche debba avere un libro, un film, una serie tv per poter essere ritenuta ricca di suspense, suspence o suspance… ma come si scrive?

Leggi tutte le nostre curiosità grammaticali

Eccoci arrivati alla risposta definitiva e univoca, perché esiste un solo modo giusto per scrivere questa parola che, pur essendo di origine inglese, deriva dal latino, e in particolare da suspensum, participio passato neutro di suspendĕre «sospendere», attraverso il francese en suspens «in sospeso».

Vuoi collaborare con noi? Clicca per sapere come fare

Dunque, si scrive suspense, suspence o suspance? La risposta giusta è: si scrive suspense.