Si scrive sport o sports?
Si scrive sport o sports? La domanda, che a prima vista potrebbe sembrare banale, in realtà nasconde un’insidia in cui cadiamo spesso, quella cioè che riguarda il plurale dei vocaboli stranieri importati nella lingua italiana. In realtà, avevamo già sciolto il dubbio riguardo all’uso di computers o computer al plurale, ma è sempre bene affrontare la questione, vista la quantità di prestiti dalle lingue straniere, soprattutto dall’inglese, presenti in italiano.
Vuoi collaborare con noi? Clicca per sapere come fare
Cominciamo col chiarire che il dubbio se si scriva sport o sports al plurale ricade a pieno titolo nella regola generale secondo la quale, come riporta anche l’Accademia della Crusca, se il vocabolo in questione è entrato nell’italiano senza adattamento morfologico, cioè mantenendo la forma originaria, allora conserva la stessa forma sia al singolare sia al plurale nonostante nella lingua originaria ci sia differenza. Per fare un esempio: se in inglese il plurale della parola “film” è “films” in italiano si userà sempre “film”, così come si dice “bar”, “quiz”, “pub”, ecc.
LEGGI ANCHE – Tutte le nostre curiosità grammaticali
L’altro elemento da considerare però ha a che fare con l’utilizzo del termine straniero in italiano. Se questo è infatti usato in modo consolidato nella nostra lingua allora il plurale avrà la stessa forma del singolare, come negli esempi riportati sopra.
GRATIS il nostro manuale di scrittura creativa? Clicca qui!
Nel caso della parola “sport”, dunque, possiamo dire che rientriamo in entrambi i casi appena citati e quindi senza ombra di dubbio si scrive sport e non sports.
