Si scrive makeup o make up

Makeup o make up: come si scrive? Le parole straniere, si sa, sono ormai all’ordine del giorno nella nostra lingua, soprattutto quelle di origine inglese.

Abbiamo già affrontato l’argomento con email o mail, cercando di spiegare quale fosse il modo più giusto, ma dobbiamo scrivere makeup o make up? Qual è il modo giusto?

A dire il vero questa volta non c’è una soluzione univoca, perché makeup e make up sono entrambi corretti, ma dipende da ciò che vogliamo intendere quando scriviamo.

Vuoi collaborare con noi? Clicca per sapere come fare

Infatti, se vogliamo riferirci al trucco e, dunque, siamo in ambito cosmetico, o vogliamo ad esempio descrivere com’è truccato un personaggio femminile dovremmo usare makeup (o al massimo la forma make-up).

LEGGI ANCHE – Tutte le nostre curiosità grammaticali

E quando invece dobbiamo scrivere make up, cioè quando dobbiamo prediligere la forma staccata? Di certo non per indicare il trucco, o la cosmesi decorativa, perché in inglese make up è un phrarsal verb e significa “inventare”.

GRATIS il nostro manuale di scrittura creativa? Clicca qui!

Quindi, ricordate: se volete indicare il trucco, si scrive makeup e non make up.