Si scrive boh o bho?

Si scrive “boh” o “bho”? Perché le “h” (come le parole, direbbe Michele Apicella) sono importanti. Un po' come quando, per simulare una risata in un post su Facebook, qualcuno scrive «hahaha» al posto di «ahahah», con tutti quei verbi avere che finiscono per generare confusione. Tornando al nostro caso, la Treccani ci suggerisce la forma “boh”, definendola un'interiezione propria (o primaria) che «esprime incertezza o incredulità, oppure disprezzo, riprovazione», ed è generalmente utilizzata al posto di “non lo so”.

Se controlliamo sul dizionario Hoepli, invece, oltre a “boh” viene segnalato anche “bo”, senza accenti o apostrofo, in quanto non indica alcun troncamento (a differenza, per esempio, di “va be'”, dove l'apostrofo evidenzia il troncamento di “bene”; aggiungiamo che, in questa circostanza, sono accettate anche le forme “va beh” o “vabbè”, in quest'ultimo caso solo con l'accento grave, in quanto nella pronuncia la “e” è aperta e non chiusa).

Desideri migliorare il tuo inedito? Scegli il nostro servizio di Editing

Nel linguaggio informale non è raro sbagliare la grafia delle interiezioni primarie e il risultato non è poi così catastrofico (il discorso è diverso per le interiezioni secondarie, come “peccato!”, o per le locuzioni interiettive, come “al fuoco!”).

Vuoi conoscere potenzialità e debolezze del tuo romanzo? Ecco la nostra Valutazione d’Inedito

Quindi, se utilizzate “bho” piuttosto che “boh” in un post su un social network o mandando un messaggino a qualche amico nessuno vi sgriderà (anche se dite “Ha!” al posto di “Ah!”, ma solo un contesto informale potrebbe salvarvi in questo caso, perché “ha” e “ah” indicano proprio due cose completamente diverse e potreste essere giustamente ripresi). Volendo però essere precisi nell'uso scritto della lingua, affermiamo con sicurezza che la grafia corretta è “boh” (insieme a “bo”) e che non è corretto scrivere “bho”.