Si scrive alcool o alcol?
Si scrive alcool o alcol? Questo è uno dei casi in cui si possono usare entrambe le forme, anche se, come specificato nell'Enciclopedia Treccani, oggi si preferisce l'utilizzo di “alcol”, probabilmente perché anche le forme derivate vengono in genere trascritte con una sola “o” (alcolizzato, alcolico, alcolista).
Qualche dubbio sulla grafia potrebbe nascere a causa dell'origine del termine. “Alcol” deriva dall'arabo al-Kuhul, in riferimento a una polvere utilizzata dalle donne per tingersi ciglia e sopracciglia. In seguito, la parola venne impiegata in Occidente dagli alchimisti «per indicare ogni corpo ridotto in polvere sottilissima, volatile; poi, per estensione, la sua essenza» (fonte Corriere.it); infine, in latino moderno “alcohol vini” venne utilizzato per indicare lo “spirito di vino” e da qui il significato attuale del termine. In francese la traduzione è “alcohol”, i cui derivati presentano sempre la doppia “o” nello scritto (alcoolique, alcoolisme...). Inoltre, ricordiamo che anche in inglese viene mantenuta la doppia vocale (alcohol, alcoholic...).
[I servizi di Sul Romanzo Agenzia Letteraria: Editoriali, Web ed Eventi.
Leggete le nostre pubblicazioni
Seguiteci su Facebook, Twitter, Google+, Pinterest e YouTube]
In passato esistevano anche altre forme, come “alkool”, “alcoòle” e poi “àlcole” (soprattutto queste ultime due parole sono oggi totalmente fuori uso). Per quanto riguarda il plurale dei termini, sia che si usi “alcol” o “alcool” la forma plurale resta invariata (gli àlcol, gli àlcool), e la regola vale per tutti i nomi tronchi in consonante mutuati da lingue straniere (il film, i film). Concludendo, pur consigliandovi di preferire sempre la forma con una sola “o”, soprattutto nei termini derivati, sentitevi liberi di utilizzare sia “alcool” sia “alcol”.
