Si dice “il pneumatico” o “lo pneumatico”?
La domanda potrebbe sembrare assurda per qualcuno, ma se si dica il pneumatico o lo pneumatico non è affatto scontato, poiché questo è un chiaro esempio in cui l’uso contraddice evidentemente la regola. Anzitutto, partiamo da alcuni dati presi direttamente da Google: lo pneumatico fa registrare 504mila occorrenze contro le 756mila di il pneumatico; per quanto riguarda i pneumatici, troviamo oltre 12 milioni di occorrenze contro gli appena 2 milioni e 800mila di gli pneumatici: è evidente, insomma, che il/i siano preferiti a lo/gli.
Ma qual è la regola vera e propria? Dinanzi a nessi consonantici complessi, sarebbe corretto usare lo e gli, e non il o i, ed è per questo, in effetti, che diciamo gli gnocchi e non *i gnocchi. Ogni regola, però, è contraddetta nell’uso, soprattutto in alcuni casi, e proprio quando l’uso prevale su di essa, bisogna prenderne atto e registrare la nuova forma almeno come utilizzabile; lo dice chiaramente la Crusca, la quale fornisce delle indicazioni di carattere diafasico sul problema:
«Per quel che riguarda l'uso dell'articolo (e quindi della preposizione articolata) col sostantivo pneumatico, si può dire che l'alternanza degli articoli il/lo e un/uno (e naturalmente dei plurali corrispondenti i/gli, dei /degli) corrispondono i primi a un registro più familiare, mentre i secondi appartengono ad un uso più sorvegliato della nostra lingua. Niente quindi vieta di usare gli uni o gli altri anche se, nello scritto e negli usi più formali, si ritiene che siano più indicate le forme lo pneumatico, uno pneumatico, gli pneumatici, degli pneumatici».
[I servizi di Sul Romanzo Agenzia Letteraria: Editoriali, Web ed Eventi.
Leggete la nostra Webzine
Seguiteci su Facebook, Twitter, Google+, Pinterest e YouTube]
Una domanda apparentemente banale ci ha permesso di fare una riflessione importante sulla lingua, e di confermare quanto abbiamo già detto in varie occasioni, parlando di «zone grigie» della lingua italiana: ogni sistema linguistico ha delle strutture che gli permettono di mantenersi in equilibrio e quindi, in linea di massima, di indicare la realtà senza ambiguità e difficoltà alcuna; tali strutture si poggiano su regole che, più che dogmi assoluti, sono delle tendenze motivate da ragioni storiche, linguistiche e anche sociali: è un’importante variabile, quest’ultima, nella valutazione di qualsiasi scostamento dalla norma.
Il pneumatico/Lo pneumatico è soltanto uno dei tanti dubbi che potreste avere: perché non provate a fare questo test per risolverne altri?
