Ritrovata una copia annotata dell’Origine delle specie di Charles Darwin
Dopo essere sfuggita agli studiosi per decenni, una copia di L’origine delle specie con le revisioni a mano di Charles Darwin è da poco tornata alla luce e sarà venduta all’asta il mese prossimo.
Secondo Christie’s ha un valore tra le 300 mila e le 500 mila sterline, e permetterà «per la prima volta una lettura precisa delle revisioni senza interventi di ricostruzione e traduzione… fornisce un punto di vista sul metodo di lavoro e documenta l’ulteriore sviluppo delle sue idee per questo suo “grande libro”».
Vuoi collaborare con noi? Clicca per sapere come fare
I cambiamenti furono apportati su un insieme di fogli sciolti a partire dalla terza edizione dell’opera, che inviò al suo traduttore tedesco affinché fossero inclusi nella seconda edizione tedesca del libro. Le modifiche furono poi integrate nella quarta edizione inglese e in tutte quelle successive del libro, restando il testo definitivo del lavoro scientifico.
Secondo la casa d’aste, si pensava che i fogli annotati fossero in possesso del traduttore. HG Bronn, quando morì nel 1862. In seguito furono rilegati e li conservò il paleontologo tedesco Melchior Neumayr, corrispondente di Darwin. Il volume è stato fino ad ora nelle mani dei suoi discendenti.
Gli studiosi hanno appreso dell’esistenza di queste annotazioni grazie alla corrispondenza di Darwin che, nel 1862, scrisse: «Vorrei fare alcune correzioni all’ultima edzione inglese», aggiungendo il mese dopo: «Ho comparato i fogli della terza edizione inglese con la seconda che è stata tradotta in tedesco e ho evidenziato a matita tutte le aggiunte e le correzioni… Dove sono state cambiate solo alcune parole le ho sottolineate a matita: dove un’intera frase è stata cancellata ho segnato “dele”».
GRATIS il nostro manuale di scrittura creativa? Clicca qui!
Ma secondo gli esperti di Christie’s, che ha aggiunto al lotto anche una lettera di Darwin a Neumayr, «la loro sorte e persino la loro sopravvivenza è rimasta un mistero».
Speciali
- Corso online di Scrittura Creativa
- Corso online di Editing
- Corso SEC online (Scrittura Editoria Coaching)
- Lezioni di scrittura creativa
- Conoscere l'editing
- Scrivere un romanzo in 100 giorni
- Interviste a scrittori
- Curiosità grammaticali
- Case editrici
- La bellezza nascosta
- Gli influencer dei libri su Instagram – #InstaBooks
- Puglia infelice – Reportage sulle mafie pugliesi
- Letture di scrittura creativa
- Consigli di lettura
- L'Islam spiegato ai figli
- Interviste a editor e redattori
- Interviste a blog letterari
- Interviste a giornalisti culturali
- Interviste a docenti
- Come scrivere una sceneggiatura
- Premio Strega: interviste e ultimi aggiornamenti
- Premio Campiello: interviste e ultime novità
- Premio Galileo: interviste
- I nuovi schiavi. Reportage tra i lavoratori agricoli
- La Webzine di Sul Romanzo
Archivio Post
Più cercati
- Quanto fa vendere il Premio Strega? I dati reali
- Che tipo di lettore sei?
- I 20 consigli di scrittura di Stephen King
- Test di grammatica italiana, qual è la risposta giusta?
- Classifica dei libri più venduti di tutti i tempi nel mondo
- Come scrivere un romanzo: 15 modi utili
- 11 consigli per trovare la tua writing zone
- 13 cose che gli amanti dei libri sanno fare meglio di tutti
- 7 posti che tutti gli scrittori dovrebbero visitare almeno una volta
- Carlos Ruiz Zafòn ci racconta il suo Cimitero dei libri dimenticati
- I 10 film più divertenti di tutti i tempi
- I consigli di scrittura di 11 scrittori
- La reazione di Cesare Pavese quando vinse il Premio Strega
- Le 10 biblioteche più grandi del mondo
- Marcel Proust pagò per le prime recensioni di “Alla ricerca del tempo perduto”
- Perché uscire con uno scrittore? 10 motivi validi