Qual è il libro più tradotto al mondo?
Cari lettori, oggi vi diciamo qual è il libro più tradotto al mondo, a eccezione dei testi religiosi che, inutile dirlo, detengono primati assoluti da questo punto di vista. Anzi, il libro più tradotto di tutti i tempi è proprio la Bibbia, che escludiamo per ovvi motivi.
Ma se teniamo fuori la Bibbia e tutti gli altri libri di natura religiosa, qual è il libro più tradotto al mondo? Dal 2017, dopo essere stato reso disponibile anche in ḥassāniyya, una variante nord africana dell’arabo e raggiungendo così quota trecento traduzioni, il libro più tradotto al mondo è Il piccolo principe di Antoine Saint-Exupéry.
Vuoi conoscere potenzialità e debolezze del tuo romanzo? Ecco la nostra Valutazione d’Inedito
Pubblicato per la prima volta nel 1943, questa piccola grande storia ha saputo conquistare il cuore di milioni di lettori in tutto il mondo e ha contribuito ad accrescere sempre più la fama di Saint-Exupéry.
LEGGI ANCHE – Ecco com’è nato Il Piccolo Principe
Questa nuova traduzione, che risale solo a qualche mese fa, s’inserisce nelle celebrazioni per il novantesimo anniversario dell’arrivo di Saint-Exupéry in qualità di aviatore a Cape Juby, sulla costa meridionale del Marocco. L’ḥassāniyya è infatti parlato dalle tribù che vivono a Cap Juby, dove lo scrittore ha prestato servizio come responsabile della stazione aeropostale e sempre qui ha iniziato a scrivere uno dei suoi primi libri, Corriere del Sud.
GRATIS il nostro manuale di scrittura creativa? Clicca qui!
E voi vi sareste aspettati che fosse proprio Il piccolo principe il libro più tradotto al mondo?
