Poesie inedite di Tolkien scoperte in una rivista scolastica
Due poesie di J.R.R. Tolkien sono state scoperte in una rivista scolastica in Abingdon, nell’Oxfordshire.
La nota rivelatrice di Tolkien
Scritte probabilmente quando Tolkien era professore presso l’università di Oxford, le poesie sono state trovate nell’annuario del 1936 della Our Lady’s School nell’Oxfordshire.
La scoperta è avvenuta quando Wayne Hammond, uno studioso di Oxford, ha contattato Stephen Oliver, direttore della scuola. Hammond, infatti, aveva trovato una nota di Tolkien in cui l’autore del Signore degli anelli menzionava di aver pubblicato due poesie in una rivista che indicava come «Abingdon Chronicle». In seguito ad alcune ricerche, Hammond scoprì che si trattava della rivista dell’Our Lady’s school.
La scoperta
In un primo momento, Oliver ebbe qualche difficoltà a trovare l’edizione della rivista di cui parlava Tolkien, ma «mentre preparavo un evento per ex alunni della scuola, abbiamo ritrovato la copia e trovato le due poesie. Il mio entusiasmo era alle stelle quanto le ho viste. Sono un grande fan di Tolkien ed ero eccitatissimo per aver scoperto questo legame con la nostra scuola», ha dichiarato Oliver.
[I servizi di Sul Romanzo Agenzia Letteraria: Editoriali, Web ed Eventi.
Leggete le nostre pubblicazioni
Seguiteci su Facebook, Twitter, Google+, Pinterest e YouTube]
L’Uomo Ombra
La prima poesia, intitolata The Shadow Man (L’Uomo Ombra) è una prima versione di una poesia che Tolkien ha pubblicato nella raccolta del 1962 Le avventure di Tom Bombadil.
Leggi anche I consigli di scrittura di Tolkien
Noel
La seconda poesia è un canto di Natale, il cui scenario sembra ricordare la Terra di mezzo.
Questo il testo della poesia:
Grim was the world and grey last night:
The moon and stars were fled,
The hall was dark without song or light,
The fires were fallen dead.
The wind in the trees was like to the sea,
And over the mountains’ teeth
It whistled bitter-cold and free,
As a sword leapt from its sheath.
The lord of snows upreared his head ;
His mantle long and pale
Upon the bitter blast was spread
And hung o’er hill and dale.
The world was blind, the boughs were bent,
All ways and paths were wild :
Then the veil of cloud apart was rent,
And here was born a Child.
The ancient dome of heaven sheer
Was pricked with distant light ;
A star came shining white and clear
Alone above the night.
In the dale of dark in that hour of birth
One voice on a sudden sang :
Then all the bells in Heaven and Earth
Together at midnight rang.
Mary sang in this world below :
They heard her song arise
O’er mist and over mountain snow
To the walls of Paradise,
And the tongue of many bells was stirred
In Heaven’s towers to ring
When the voice of mortal maid was heard,
That was mother of Heaven’s King.
Glad is the world and fair this night
With stars about its head,
And the hall is filled with laughter and light,
And fires are burning red.
The bells of Paradise now ring
With bells of Christendom,
And Gloria, Gloria we will sing
That God on earth is come.
La scuola ha annunciato che intende organizzare una mostra per rendere visibile la rivista con le due poesie inedite di Tolkien.
