Perché si dice «star coi frati a zappar l’orto»?

Ci fu un tempo in cui un laico poteva, per varie ragioni, fossero esse spirituali e non solo, risiedere anche in modo permanente presso un convento dei frati. Questa consuetudine era bene accolta dai religiosi con l’ospitalità e in cambio di piccoli lavori come prendersi cura dell’orto.

Ecco perché star coi frati a zappar l’orto significa oggi ritirarsi dalla vita pubblica per passare un po’ di tempo in semplicità con piccole attività oppure tenersi in disparte per aspettare lo svolgersi degli eventi e ricomparire al momento opportuno per trarne vantaggi.

Esiste un ulteriore significato, perlopiù scherzoso: disinteressarsi di una determinata questione. 

Sai che cosa significa «raccontare la favola del tordo»?