Perché si dice “sano come un pesce”?

Perché si dice sano come un pesce? L’ultima volta protagonista delle nostre curiosità linguistiche è stata una volpe con la coda di paglia, mentre adesso passiamo ai pesci: che relazione sussiste tra gli abitanti del mare e una salute perfetta? Nessuna: soprattutto se considerate lo stato in cui versano laghi, fiumi, mari e oceani, a causa dell’inquinamento ambientale. Una ragione dietro a questo detto, però, esiste davvero, e – come sempre – affonda le sue radici in credenze antiche.

Pare, infatti, che in tempi molto lontani si credesse che tutti i pesci vivessero bene nel loro habitat naturale e non avessero mai malattie: una credenza del tutto sbagliata, visto che i pesci non hanno certo il dono dell’immortalità, come qualsiasi altro essere vivente, tra l’altro, ma che può essere giustificata con il fatto che la contaminazione della natura è iniziata in tempi recenti; prima, insomma, era molto difficile vedere pesci malati o morti in riva al mare. È curioso leggere, a tal proposito, cosa scrive Corriere.it, che attribuisce quest’associazione alla vivacità degli abitanti del mare:

«Sanissimo, in perfetta salute, come si suppone siano i pesci forse a causa della loro vivacità, che in realtà sono invece soggetti a moltissime malattie come tutti gli altri animali».

[I servizi di Sul Romanzo Agenzia Letteraria: Editoriali, Web ed Eventi.

Leggete le nostre pubblicazioni

Seguiteci su Facebook, Twitter, Google+, Pinterest e YouTube]

Corriere.it propone anche sano come una lasca, pesce noto per prediligere ambienti sani e acque limpide:

«In perfetta salute, come si suppone siano i pesci tra cui la lasca, più nota con il nome di “temolo”».

Perché si dice sano come un pesce, insomma, ormai è chiaro: perché non vi togliete qualche altra curiosità con questo nostro speciale sulla lingua italiana?