Perché si dice «non distinguere i bufali dalle oche»?
L’espressione «non distinguere i bufali dalle oche» trae origine non solo dalla diversa dimensione dei due animali, ma anche dai differenti colori, neri i primi e bianche le seconde. Perciò, in senso figurato significa non comprendere le cose a causa di una debole intelligenza. Inoltre, può significare anche essere assai ignoranti oppure peccare di troppa ingenuità.
Se si fa invece riferimento al senso letterale, si pensa a una persona con una vista assai precaria, non in grado di vedere bene.
Desideri migliorare il tuo inedito? Scegli il nostro servizio di Editing
Esiste un altro detto simile: «Non vedere un bufalo nella neve», che ricorda sempre il contrasto fra nero e bianco.
Sai che cosa significa «arte di Michelaccio»?
