Perché si dice «mettere la fiaccola sotto il moggio»?

«La fiaccola sotto il moggio» è un’opera di Gabriele D’Annunzio, scritta e rappresentata a Milano nel 1905. È ambientata ad Anversa degli Abruzzi, un piccolo comune della provincia dell’Aquila, nominato uno dei borghi più belli d’Italia.

Le rovine del castello normanno ispirarono lo scrittore, che in quei territori rimase per una breve permanenza sempre nel 1905. Una delle attrici che interpretò la tragedia fu Paola Pezzaglia, nota attrice dell’epoca e moglie di Antonio Greco, anch’egli noto attore.

Tenere una fiaccola sotto il moggio è un’espressione che trae origine dai Vangeli, in particolare di Matteo, Marco e Luca. Nel Sermone della Montagna Gesù disse: «Voi siete la luce del mondo; non può restare nascosta una città collocata sopra un monte, né si accende una lucerna per metterla sotto il moggio, ma sopra il lucerniere, perché faccia luce a tutti quelli che sono nella casa» (Matteo 5,13-16).

Il moggio, in antichità, era un piccolo mobile a tre o quattro piedi, in seguito divenne sempre più un termine usato per indicare un recipiente per le misure di capacità.

Mettere la fiaccola sotto il moggio indentifica fare una cosa inutile; invece in senso figurato significa nascondere una verità o un fatto spiacevole.

Un’altra espressione simile è «nascondere sotto il moggio».

Sai che cosa significa «avere il verme solitario»?