Perché si dice «essere una carampana»?

Essere una carampana sembra trarre origine da un termine della Repubblica di Venezia che indicava un postribolo di Cà Rampani e che era frequentato perlopiù da gente popolana. Le prostitute erano non più giovani ma di una certa età e in generale non carine come in postriboli più costosi e destinati a clienti più abbienti.

Perciò l’espressione significa «donna brutta», ma nel tempo ha acquisito anche il significato di bisbetica e poco simpatica.

Un’altra origine potrebbe essere dall’austriaco Krampus, un brutto demone che ancora oggi lo si trova in alcune tradizioni di San Nicola del Nord Est. Tuttavia, pare essere più plausibile la prima origine veneziana.

Sai che cosa significa «fare la morte del conte Ugolino»?