Perché si dice “cascare dal pero”?

Perché si dice “cascare dal pero”? Innanzitutto, la locuzione si riferisce a chi prende all'improvviso consapevolezza di una data realtà. Sul Corriere.it leggiamo anche «essere costretti a cambiar vita, peggiorandone il tenore, a causa di un rovescio economico e simili. Oppure essere costretti ad abbandonare un atteggiamento di superiorità, di snobismo, di altezzosità» (esiste anche “cascare dal melo”, ma, in pratica, viene usato molto raramente).

Oltre a “cascare dal pero” menzioniamo pure “scendere dal pero”, più consono quando si vuole suggerire a qualcuno di adottare un comportamento meno saccente: un tempo una frase simile, “stare sulle cime degli alberi”, veniva usata nei confronti di chi utilizzava un linguaggio troppo complesso e veniva perciò invitato a “scendere dall'alto” del proprio linguaggio, per meglio comunicare con i propri simili.

[I servizi di Sul Romanzo Agenzia Letteraria: Editoriali, Web ed Eventi.

Leggete le nostre pubblicazioni

Seguiteci su Facebook, Twitter, Google+, Pinterest e YouTube]

Sia in quest'ultimo caso che per quanto riguarda il nostro esempio di oggi, “cascare dal pero”, abbiamo detto che si assiste a un ritorno alla realtà da parte di alcuni soggetti: se si “casca” dal pero, il contatto con il reale non è solo brusco, ma alle volte anche doloroso e difficile da affrontare; se si “scende” dal pero, si abbandona metaforicamente un mondo esclusivo per tornare in un ambito più usuale e concreto. Ricordiamo che l'esistenza di un mondo astratto dall'alto di un pero ce lo suggeriva ironicamente anche Giovanni Boccaccio in una novella del Decameron, quando Pirro ingannava Nicostrato facendogli credere che dalla cima di tale albero si potesse assistere a visioni erotiche e magiche.

Per quanto riguarda l'utilizzo del pero nell'espressione, piuttosto di una qualsiasi altra tipologia di pianta, diciamo che il pero è un albero abbastanza alto e può raggiungere i diciassette metri di altezza: il distacco da terra – e quindi l'isolamento dalla realtà – è effettivamente considerevole e un'eventuale caduta è di fatto dolorosa. Inoltre, possiamo pure fare affidamento sul fatto che il pero è un albero piuttosto diffuso e comune nella penisola e, quindi, può essere stato automatico e naturale adoperarlo nella locuzione e dire così “cascare dal pero”.