Perché si dice «avere succhiato qualcosa col latte della madre»?
Il latte della madre rimanda al periodo dell’infanzia e succhiare qualcosa insieme al latte si trova fin dai tempi antichi nella letteratura, per esempio nell’Eneide quando Didone redarguiva Enea per la sua crudeltà. Gli chiedeva, inoltre, se fosse stato educato dalle tigri.
Ma avere succhiato qualcosa col latte della madre è anche un’espressione che si trova in Cicerone, in particolare nelle Tuscolane, quando si fa riferimento alle falsità che già nei bambini si possono notare.
Perciò avere succhiato qualcosa col latte della madre significa avere un’attitudine che trova le sue origini dall’infanzia, come se quella medesima attitudine fosse assimilata dal latte materno e dal contesto in cui si è cresciuti.
In senso lato, la si utilizza anche per indicare chi ha una lunga esperienza in qualcosa.
Sai che cosa significa «essere la Madonna Pellegrina»?
