Morto lo scrittore svedese Lars Gustafsson. Lo ricordiamo con una sua intensa poesia

Ci ha lasciato oggi lo scrittore svedese Lars Gustafsson, autore di romanzi come La vera storia del signor Arenander, traduzione e introduzione di Susanna Gambino (Iperborea), La clandestina. Un romanzo d'amore e Le bianche braccia della signora Sorgedhal, e L'uomo sulla bicicletta blu, tutti tradotti da Carmen Giorgetti Cima e pubblicati da Iperborea.

Nominato nel 1986 cavaliere dell'Ordre des Arts et des Lettres. In Italia, è stato insignito del Premio Agrigento, del Grinzane Cavour nel 1996 e del Premio internazionale Nonino nel 2016.

Il suo ultimo romanzo, La ricetta del dottor Wasser, è stato pubblicato in Svezia a settembre 2015, ma sarà presto tradotto ed edito in vari Paesi europei.

Qui lo ricordiamo con una sua intensa poesia, nella traduzione di Enrico Tiozzo.

Vita
La vita scorre attraverso il mio tempo,
e io, un volto non rasato,
dove le rughe sono profonde, analizzo
le tracce.

Pensieri come bestiame,
avanzano sulla strada per bere,
estati perdute ritornano, ad una ad una,

profonda come il cielo viene la malinconia,
per la pianta di carice che fu,
e le nuvole che allora rotolavano più bianche,

eppure so che tutto è uguale,
che tutto è come allora e irraggiungibile;
perché sono al mondo,

e perché mi prende la malinconia?
E gli stessi lillà profumano come allora.
Credimi: c’è un’immutabile felicità..