Lavoro in editoria – Il correttore di bozze

All’interno di una casa editrice ruotano, come i pianeti in un sistema solare, diverse figure essenziali affinché un dattiloscritto prenda la forma della pubblicazione. E su questo non ci piove.

Ci piove, invece, sulle mansioni del correttore di bozze. A occhi profani, costui appare come colui che setaccia il testo in cerca di errori. Errori grammaticali, s’intende. Questo è vero solo nel caso in cui il servizio è specificato esplicitamente. Tant’è che spesso, gli scrittori esordienti restano perplessi e insoddisfatti quando ricevono il dattiloscritto revisionato da un correttore di bozze. Ebbene, non serve restarci male se il predicato non si accorda ancora col soggetto. Il correttore di bozze si preoccupa dei refusi, detto altrimenti, degli errori di battitura. Ma anche dell’impaginazione, del grassetto eccessivo, del corsivo inutile, degli spazi superflui, della nota a piè di pagina finita nell’intestazione. Gli errori grammaticali sono affar suo solo in alcuni casi.

Se non si è scrittori, ma aspiranti correttori di bozze, allora bisogna cambiar prospettiva e guardare la professione dal suo interno. Si guadagna poco, è ovvio, tra 1 euro e mezzo e i 3 euro a cartella. Occorre seguire dei corsi di formazione, secondo alcuni. Altri suggeriscono di proporsi alle case editrici come stagisti o apprendisti. Di certo, se si percepisce una certa inclinazione verso la professione, anche da autodidatti ci sono buone probabilità di riuscita.

[I servizi di Sul Romanzo Agenzia Letteraria: Editoriali, Web ed Eventi.

Seguiteci su Facebook, Twitter, Google+, Issuu e Pinterest]

In quest’ottica, diventerà fondamentale leggere qualche volume sull’argomento, per esempio Piccolo manuale del correttore di bozze, edito da Meravigli, e la bibbia, a detta dei professionisti, Il correttore di bozze di Marilì Cammarata (Editrice Bibliografica), o ancora Il correttore di bozze di Francesco Recami, edito da Sellerio.