Impac Dublin Award, il mercato della letteratura USA e Saul Bellow [RSCS – 115]

Impac Dublin Award

Impac Dublin award goes to Juan Gabriel Vásquez (Alison Flood)

Lo scrittore colombiano Jaun Gasbriel Vásquez ha ricevuto l’Impac Dublin Award con il romanzo The sound of thingsf alling, il quale ha come tema portante quello del traffico della droga in Colombia, durante il periodo di Pablo Escobar. Lo scrittore, secondo il protocollo per l’ammissione al premio, è stato presentato alla giuria dalla Biblioteca Daniel Cosío Villegas, e si spera che ora possa raggiungere sempre più lettori nel mondo anglofono.

Per leggere l’articolo originale, clicca qui.

***

USA: il mercato della letteratura straniera

Yawn No More: Americans and the Market for Foreign Fiction (Saskia Vogel)

Il titolo di questo articolo cita indirettamente un articolo comparso nel 2003 sul «New York Times» in cui si sosteneva l’(insensata) avversione degli States verso le fiction in traduzione. Ora, tuttavia, la situazione sta cambiando: gli Stati Uniti, sull’onda propulsiva di case editrici come la Knopf, si sta aprendo sempre di più alla letteratura straniera. Strano a dirsi, tutto è cominciato col 9/11.

Per leggere l’articolo originale, clicca qui.

***

Saul Bellow

Saul Bellow Ferocious Beliefs (Leon Wieseltier)

Era il 1977 quando l’autore di questo articolo ha incontrato lo scrittore Saul Bellow e l’ha ascoltato discutere di metafisica, massimi sistemi e letteratura. Questo pezzo giornalistico, infatti, non è solo un tentativo di amarcord, ma soprattutto un modo per affermare che Bellow era uno degli scrittori più perspicaci ma allo stesso tempo evocativiche l’America abbia avuto.

Per leggere l’articolo originale, clicca qui.