Che cosa significa «vaso delle Danaidi»?

Le figlie del re libico Danao, secondo il mito greco, furono condannate per punizione da Zeus a riempire d’acqua per sempre anfore senza fondo. Le danaidi si erano macchiate di un delitto, eccetto una: ammazzare nel sonno i rispettivi mariti a causa di matrimoni infelici.

Nella decorazione del tempio di Apollo, inaugurato da Augusto, era presente questo mito.

Un vaso di Danaidi corrisponde a un’attività o a un progetto che non giunge mai a una fine nonostante gli sforzi e il tempo impiegato.

Vuoi conoscere potenzialità e debolezze del tuo romanzo? Ecco la nostra Valutazione d’Inedito

Oppure, secondo caso, un’azione senza utilità perché fin dall’inizio si sapeva che non sarebbe mai giunta a una conclusione.

In maniera simile si utilizza l’espressione «botte di Danaidi».

Sai che cosa significa «senza infamia e senza lode»?