Tutti i contenuti di Deborah Pirrera

Cosa spinge un uomo adulto, ma statisticamente soprattutto le donne, a riprendere in mano un libro che ha amato, magari che non rilegge da tempo, togliergli un po’ di legittima polvere accumulata da mesi se non anni di scaffale, armarsi di una matita e di santa pazienza e  impararne a memoria righe, che poi diventano pagine? Cosa, ancora, lo induce a rivivere emozioni che si erano perse nel tempo (era forse la prima media?) la lentezza della lettura ad alta voce, la fatica del tenere a mente la parola esatta (‘ché se l’autore ha scelto quella e non un’altra un motivo ci sarà e un torto all’autore non lo si vuole fare anche se gli altri, quelli che ascolteranno, non se ne accorgerebbero mai) il fastidio nell’accorgersi dei buchi di memoria, quella memoria che sino a poco prima si considerava intatta, per la cantilena nella ripetizione che toglie intensità al testo? Cosa, poi, lo spinge a ripetersele quelle parole che finalmente cominciano ad affiorare, vincendo la timidezza così simile alla vergogna, mentre è in macchina, in fila alla posta, sul vagone di un treno, quando crede di essere solo in casa per essere immancabilmente sorpreso da qualcuno che, guardandolo incredulo, gli chiederà Adesso parli anche da solo?

...

Spesso si cercano frasi a effetto, aggettivi complicati per cercare di rendere e definire quel che complicato non è; così, se mi fermo a riflettere sullo spettacolo di Paolo Nori che in questi giorni attraversa l’Italia “Noi e i Governi” in mente mi viene una parola…  continuo a pensare che sia proprio “bello”.

Paolo Nori, nato a Parma, di mestiere scrittore e traduttore di autori dal russo, ama anche scrivere e mettere in scena spettacoli basati sulla lettura. L’ultimo si intitola “Noi e i Governi”: la raccomandazione per i lettori è di andarlo a vedere, ovunque ne abbiano l’occasione, correndo il rischio di commuoversi, infiammarsi, sognare e, nonostante le raccomandazioni di Nori - che non ama essere interrotto dagli applausi se non a spettacolo concluso - di non riuscire a frenarsi e applaudire a scena aperta rimediando una figuraccia.

Lo scrittore, in uno scenario scarno, fatto solo di un leggio ma accompagnato dal Coro delle Mondine di Novi, che in tutto fanno circa venti coriste dagli enta agli anta, parte dalla lettura dei “Disastri” di Daniil Charms, di cui ha curato di recente la traduzione per la Marcos y Marcos, per una serie di riflessioni e citazioni che di certo non possono lasciare...