Interviste scrittori

Come scrivere un romanzo in 100 giorni

Consigli di lettura

Conoscere l'editing

Tutti i contenuti di Irene Sorrentino

  • Tipo: Blog
    Lun, 12/10/2015 - 11:30

    “Luminusa” di Franca Cavagnoli, il racconto di un doppio esilioLuminusa è un’isola al centro di un mare e Luminusa è anche il titolo del romanzo di Franca Cavagnoli edito da Frassinelli. Ariosto ambienta proprio su quest’isola di luce una delle avventure del suo Orlando. La chiama Lipadusa, «isoletta è questa che dal mare/ medesmo che la cinge è circonfusa». Luminusa è Lampedusa, il cui nome pare derivi dalla luce riflessa dei lampi che, durante i temporali, rimbalza dall’acqua del Mediterraneo e illumina la terra e gli scogli, rendendo chiaro anche il pericolo. Oggi, al centro non solo del mare, ma di un’immane catastrofe, nessun pericolo è chiaro, per chi arriva nei pressi dell’Isola. Il male, scrive Franca Cavagnoli, accade banalmente, oggi più che mai. Luminusa racconta la storia di Mario, uno...

  • Tipo: Blog
    Mer, 19/08/2015 - 11:30

    “Quando siete felici, fateci caso” di Kurt VonnegutQuando siete felici, fateci caso è l’ultimo libro uscito in Italia di Kurt Vonnegut, edito da Minimum Fax, arrivato nelle librerie lo scorso febbraio 2015 e tradotto alla grande da Martina Testa. Nel volume si raccolgono i discorsi di Vonnegut tenuti nelle università americane ai giovani laureati, a coloro che sono appena entrati nell’età adulta e a cui è affidata la società del domani. Hanno tutti un carattere e un tono ben diverso da quello oramai celebre tenuto da Steve Jobs. Vonnegut, intellettuale, scrittore e saggista statunitense, complesso e rivoluzionario nelle idee e nelle scelte, non dispensa consigli bensì racconta aneddoti, parla della Bibbia e dei rivoluzionari del suo tempo, racconta la sua America e si rivolge ai neolaureati usando come punto di partenza la sua vita e le sue esperienze personali....

  • Tipo: Blog
    Gio, 06/08/2015 - 09:30

    Emma Irene Åström, un’icona delle lotte femminili nel grande NordEmma Irene Åström (1847-1934) è stata la prima donna finlandese a laurearsi nel 1882 in quella che all’epoca era chiamata Università dello zar Alessandro I. Dottoressa in Filosofia, Åström divenne presto un’icona per le lotte femminili all’interno dei circoli finno svedesi della capitale tra la fine dell’Ottocento e l’inizio del Novecento. Il suo mito resiste ancora oggi.

    «Non converrebbe definirmi una pioniera, perché non ho mai voluto esserlo consapevolmente» aveva dichiarato in un’intervista a un giornale dell’epoca Åström, la quale, riguardando il proprio cammino, riteneva di aver realizzato solo i propri sogni e interessi personali.

    Emma Irene nasce in una famiglia molto povera di Taivassalo, comune della Finlandia occidentale con alta maggioranza di parlanti svedesi. Iniziò i suoi studi in un collegio di lingua svedese per insegnanti, dove si specializzò in latino e...

  • Tipo: Blog
    Mer, 05/08/2015 - 10:30

    Ilide Carmignani: «Quello del traduttore è un mestiere di grande responsabilità»Ilide Carmignani è una delle voci più importanti della traduzione italiana contemporanea. L’elenco degli autori da lei tradotti nell’arco della sua lunga e brillante carriera è piuttosto lungo. Comprende scrittori come Bolaño, Borges, Cernuda, Fogwill, Fuentes, Grandes, García Márquez, Neruda, Onetti, Paz, Pérez-Reverte, Sepúlveda. Nel 2000 ha vinto il I Premio di Traduzione Letteraria dell’Instituto Cervantes e nel 2013 il Premio Nazionale di Traduzione del Ministero per i Beni Culturali.

     

    Come ha iniziato a occuparsi di traduzione? E quali sono gli aspetti che maggiormente ama del suo lavoro e quelli che, invece, si limita a tollerare?

    Ho iniziato perché un professore, all’università, voleva pubblicare un volumetto in vista di un concorso universitario. Le traduzioni non facevano titolo, e tuttora ne fanno poco o nulla, così l’affidò a me, insieme alle note, come incentivo, perché quelle al...

  • Tipo: Blog
    Mar, 09/06/2015 - 11:30

    “Il bacio più breve della storia” di Mathias Malzieu: l’amore è un’equazione poeticaIl bacio più breve della storia di Mathias Malzieu, edito da Feltrinelli, racconta la tenera storia d’amore di un inventore che una sera, al Théatre de Renard di Parigi, mentre stanno suonando la canzone It’s now or never bacia la ragazza più incantevole che abbia mai visto. Quel bacio dura un istante, un fuggevole minuto, basta un attimo e la giovane sparisce. Dov’è finita? Cosa le è successo?

    L’inventore, che si auto definisce depresso perché le sue invenzioni di solito non funzionano, chiede aiuto a Louisa, la sua farmacista. Deve assolutamente ritrovare quella ragazza e l’unica traccia che ha è il sibilo prodotto dai suoi polmoni asmatici. Louisa gli consiglia di...

  • Tipo: Blog
    Gio, 09/04/2015 - 09:30

    Garzanti editoreLa casa editrice Garzanti da qualche tempo si sta distinguendo nel panorama editoriale italiano grazie al lancio di numerosi best-seller, favorendo anche l’arrivo in Italia di autori internazionali di grande successo, tra cui si ricordano, ad esempio, Clara Sánchez, Vanessa Diffenbaugh, Jamie McGuire e Jamie Ford.

    Abbiamo posto qualche domanda alla direttrice della narrativa Elisabetta Migliavada che ci ha parlato di sé e del suo lavoro.

     

    Come e perché ha scelto di lavorare nell’editoria?

    Ho avuto la fortuna di crescere in una casa piena di libri. La passione per la letteratura è nata così, in maniera molto naturale. Poi, anno dopo anno, ho iniziato a provare curiosità per gli scrittori e per il dietro le quinte. Quando mi è stata offerta la possibilità di...

Il Blog

Il blog Sul Romanzo nasce nell’aprile del 2009 e nell’ottobre del medesimo anno diventa collettivo. Decine i collaboratori da tutta Italia. Numerose le iniziative e le partecipazioni a eventi culturali. Un progetto che crede nella forza delle parole e della letteratura. Uno sguardo continuo sul mondo contemporaneo dell’editoria e sulla qualità letteraria, la convinzione che la lettura sia un modo per sentirsi anzitutto cittadini liberi di scegliere con maggior consapevolezza.

La Webzine

La webzine Sul Romanzo nasce all’inizio del 2010, fra tante telefonate, mail e folli progetti, solo in parte finora realizzati. Scrivono oggi nella rivista alcune delle migliori penne del blog, donando una vista ampia e profonda a temi di letteratura, editoria e scrittura. Sono affrontati anche altri aspetti della cultura in generale, con un occhio critico verso la società contemporanea. Per ora la webzine rimane nei bit informatici, l’obiettivo è migliorarla prima di ulteriori sviluppi.

L’agenzia letteraria

L’agenzia letteraria Sul Romanzo nasce nel dicembre del 2010 per fornire a privati e aziende numerosi servizi, divisi in tre sezioni: editoria, web ed eventi. Un team di professionisti del settore che affianca studi ed esperienze strutturate nel tempo, in grado di garantire qualità e prezzi vantaggiosi nel mercato. Un ponte fra autori, case editrici e lettori, perché la strada del successo d’un libro si scrive in primo luogo con una strategia di percorso, come la scelta di affidarsi agli addetti ai lavori.