Spersonalizzare una frase con la particella pronominale "si" – Consiglio 5
Di Morgan Palmas
È diffuso l’utilizzo di una costruzione particolare, frutto dell’unione di due elementi: la particella pronominale si e la terza persona singolare del verbo. Ciò è dovuto alla necessità di spersonalizzare una frase, a vantaggio di chi la usa. Il soggetto viene meno, rendendo magari un rimprovero meno perentorio o una domanda meno accusatoria:
«Ci si alza o si rimane a letto?» oppure «Si inizia o no?».
Accanto a costruzioni impersonali di questo tipo, ne esistono altre personali con verbi come sembrare, accadere, bisognare, ecc.
«Bisogna fare in fretta!» oppure «Sembra che la notizia sia vera».
La spersonalizzazione si può ottenere in altri modi, per esempio utilizzando la terza persona plurale.
«Dicono che Antonella Clerici abbia fatto il boom ieri sera!» oppure «Pensano che la vita sia solo un divertimento».
Un altro caso simile è quando si usa la parola gente: «La gente rifiuta la politica gridata oramai!». Oppure con il termine uno: «Uno pensa che ci siano anche onesti in politica e invece poi ti cadono le braccia ogni giorno…».
Nota a margine. Chi è toscano o conosce quelle terre, sa benissimo che la prima forma presentata nel post è assai diffusa. Tanti toscani usano non di rado l’impersonale con il si, accompagnato o meno dal pronome di prima persona plurale, come nel seguente esempio: «Noi si va al cinema stasera» o «Noi si torna alle quattro».
![Spersonalizzare una frase con la particella pronominale "si" – Consiglio 5](http://img.youtube.com/vi/Nm_63PAElLU/0.jpg "Spersonalizzare una frase con la particella pronominale "si" – Consiglio 5")
