Come leggere un libro

Intervista a Nicholas Sparks, ecco come nascono i suoi romanzi

Perché è importante leggere

In cucina con Leonardo da Vinci, cuoco provetto

La poesia di Emily Dickinson in uno straordinario video

La poesia di Emily Dickinson in uno straordinario videoLa poesia di Emily Dickinson è ampiamente celebrata per la sua bellezza e originalità. E oggi vogliamo renderle di nuovo omaggio grazie a questo straordinario video di animazione dedicato a I Started Early – Took My Dog (Mi avviai di Buon'ora – Presi il mio Cane).

 

Il video è stato realizzato da Maureen Selwood, le animazioni sono di Maria Vasilkovsky e la voce recitante è di Blair Brown.

 

Qui di seguito, la traduzione italiana della poesia a cura di Giuseppe Ierolli:

 

Mi avviai di Buon'ora – Presi il mio Cane –

E feci visita al Mare –

Le Sirene dello Scantinato

Uscirono per guardarmi –

 

E le Fregate – del Piano più Alto

Stesero Mani di Canapa –

Presumendo ch'Io fossi un Topo –

Arenato – sulla Sabbia –

 

Ma Nessuno Mi smosse – finché la Marea

Andò oltre le mie semplici Scarpe –

E oltre il Grembiule – e la Cintura

E oltre il Corsetto – anche –

 

VEDI ANCHE – Il fascino e la magia di Edgar Allan Poe in un video straordinario

 

E fece come se volesse divorarmi –

Per intero come una Rugiada

Sulla Manica di un Dente di Leone –

E allora – mi avviai – anch'io –

 

E Lui – Lui seguiva – dappresso –

Sentivo il suo Argenteo Tallone

Sulle Caviglie – Poi le Mie Scarpe

Traboccarono di Perle –

 

LEGGI ANCHE – Pan di zenzero di Emily Dickinson

 

Finché incontrammo la Solida Città –

Lui sembrava non conoscere Nessuno –

E inchinandosi – con un Possente sguardo –

A me – Il Mare si ritirò –

[I servizi di Sul Romanzo Agenzia Letteraria: Editoriali, Web ed Eventi.

Iscriviti alla nostra newsletter

Seguici su Facebook, Twitter, Google+, Pinterest e YouTube]

Questa invece la versione in lingua inglese per seguire il video:

 

I started Early – Took my Dog –

And visited the Sea –

The Mermaids in the Basement

Came out to look at me –

 

La poesia di Emily Dickinson in uno straordinario video

And Frigates – in the Upper Floor

Extended Hempen Hands –

Presuming Me to be a Mouse –

Aground - upon the Sands –

 

LEGGI ANCHE – Emily Dickinson e le sue lettere d’amore e d’amicizia

 

But no Man moved Me – till the Tide

Went past my simple Shoe –

And past my Apron – and my Belt

And past my Boddice - too –

 

And made as He would eat me up –

As wholly as a Dew

Upon a Dandelion's Sleeve –

And then – I started – too –

 

And He - He followed – close behind –

I felt his Silver Heel

Upon my Ancle – Then My Shoes

Would overflow with Pearl –

 

Until We met the Solid Town –

No One He seemed to know –

And bowing – with a Mighty look –

At me – The Sea withdrew –

 

LEGGI ANCHE – Aprimi con cura – Lettere di Emily Dickinson

See video
Il tuo voto: Nessuno Media: 4 (1 vote)

Commenti

Invia nuovo commento

Image CAPTCHA
Se il codice inserito non è corretto, viene segnalato un errore (box rosso). Se il codice inserito è corretto e il tuo commento viene segnalato lo stesso come spam non ti preoccupare, non riscriverlo; la redazione lo pubblicherà al più presto.

Il Blog

Il blog Sul Romanzo nasce nell’aprile del 2009 e nell’ottobre del medesimo anno diventa collettivo. Decine i collaboratori da tutta Italia. Numerose le iniziative e le partecipazioni a eventi culturali. Un progetto che crede nella forza delle parole e della letteratura. Uno sguardo continuo sul mondo contemporaneo dell’editoria e sulla qualità letteraria, la convinzione che la lettura sia un modo per sentirsi anzitutto cittadini liberi di scegliere con maggior consapevolezza.

La Webzine

La webzine Sul Romanzo nasce all’inizio del 2010, fra tante telefonate, mail e folli progetti, solo in parte finora realizzati. Scrivono oggi nella rivista alcune delle migliori penne del blog, donando una vista ampia e profonda a temi di letteratura, editoria e scrittura. Sono affrontati anche altri aspetti della cultura in generale, con un occhio critico verso la società contemporanea. Per ora la webzine rimane nei bit informatici, l’obiettivo è migliorarla prima di ulteriori sviluppi.

L’agenzia letteraria

L’agenzia letteraria Sul Romanzo nasce nel dicembre del 2010 per fornire a privati e aziende numerosi servizi, divisi in tre sezioni: editoria, web ed eventi. Un team di professionisti del settore che affianca studi ed esperienze strutturate nel tempo, in grado di garantire qualità e prezzi vantaggiosi nel mercato. Un ponte fra autori, case editrici e lettori, perché la strada del successo d’un libro si scrive in primo luogo con una strategia di percorso, come la scelta di affidarsi agli addetti ai lavori.