Vladimir V. Majakovskij, Andrew Solomon e Salman Rushdie [RSCS – 87]

Vladimir V. Majakovskij

Mayakovsky’s rhythmical roar (Peter France)

Tradurre Majakovskij significa far echeggiare ai giorni nostri una delle voci più particolari, poetiche e sorprendenti della letteratura russa. In questo articolo, un traduttore recensisce l’opera di un altro traduttore, soffermandosi sulle difficoltà in cui si può incorrere in quel «scoraggiante compito» che è la traduzione dal russo. Sacrificare il suono per la semantica o viceversa, questo il problema.

Per leggere l’articolo originale, clicca qui.

***

L’intervista a Andrew Solomon

Andrew Solomon: 'Figuring out how to love someone who seems unlovable is very familiar to me' (Hadley Freeman)

Andrew Solomon è il vincitore del Wellcome Prize, premio assegnato alle opere di «fiction o non-fiction incentrate sul tema della salute e della medicina». Far from the tree è l’opera che ha permesso allo scrittore di ottenere questo premio (oltre al National Book Award in USA), ed è anche il tema di questa profonda, toccante e commovente intervista.

Per leggere l’articolo originale, clicca qui.

***

[I servizi di Sul Romanzo Agenzia Letteraria: Editoriali, Web ed Eventi.

Seguiteci su Facebook, Twitter, Google+, Issuu e Pinterest]

I versi satanici di Salman Rushdie

A Fundamental Fight (Paul Elie)

I versi satanici è il libro di maggior successo di Rushdie, la sua opera migliore che affronta i temi caldi di quegli anni attraverso l’uso del realismo magico. Questo libro, inoltre, è stato la causa della fatwa, ossia la condanna a morte, da parte dell’Ayatollah Khomeyni verso lo stesso Rushdie. In questo articolo se ne ripercorre la tragica vicenda, attraverso le parole di tutti coloro che hanno combattuto la battaglia per la libertà di espressione.

Per leggere l’articolo originale, clicca qui.