In cucina con Leonardo da Vinci, cuoco provetto

Come leggere un libro

Perché è importante leggere

Intervista a Nicholas Sparks, ecco come nascono i suoi romanzi

Vladimir V. Majakovskij, Andrew Solomon e Salman Rushdie [RSCS – 87]

Andrew SolomonVladimir V. Majakovskij

Mayakovsky’s rhythmical roar (Peter France)

Tradurre Majakovskij significa far echeggiare ai giorni nostri una delle voci più particolari, poetiche e sorprendenti della letteratura russa. In questo articolo, un traduttore recensisce l’opera di un altro traduttore, soffermandosi sulle difficoltà in cui si può incorrere in quel «scoraggiante compito» che è la traduzione dal russo. Sacrificare il suono per la semantica o viceversa, questo il problema.

Per leggere l’articolo originale, clicca qui.

***

L’intervista a Andrew Solomon

Andrew Solomon: 'Figuring out how to love someone who seems unlovable is very familiar to me' (Hadley Freeman)

Andrew Solomon è il vincitore del Wellcome Prize, premio assegnato alle opere di «fiction o non-fiction incentrate sul tema della salute e della medicina». Far from the tree è l’opera che ha permesso allo scrittore di ottenere questo premio (oltre al National Book Award in USA), ed è anche il tema di questa profonda, toccante e commovente intervista.

Per leggere l’articolo originale, clicca qui.

***

[I servizi di Sul Romanzo Agenzia Letteraria: Editoriali, Web ed Eventi.

Seguiteci su Facebook, Twitter, Google+, Issuu e Pinterest]

I versi satanici di Salman Rushdie

A Fundamental Fight (Paul Elie)

I versi satanici è il libro di maggior successo di Rushdie, la sua opera migliore che affronta i temi caldi di quegli anni attraverso l’uso del realismo magico. Questo libro, inoltre, è stato la causa della fatwa, ossia la condanna a morte, da parte dell’Ayatollah Khomeyni verso lo stesso Rushdie. In questo articolo se ne ripercorre la tragica vicenda, attraverso le parole di tutti coloro che hanno combattuto la battaglia per la libertà di espressione.

Per leggere l’articolo originale, clicca qui.

Il tuo voto: Nessuno Media: 4.5 (2 voti)

Commenti

Invia nuovo commento

Image CAPTCHA
Se il codice inserito non è corretto, viene segnalato un errore (box rosso). Se il codice inserito è corretto e il tuo commento viene segnalato lo stesso come spam non ti preoccupare, non riscriverlo; la redazione lo pubblicherà al più presto.

Il Blog

Il blog Sul Romanzo nasce nell’aprile del 2009 e nell’ottobre del medesimo anno diventa collettivo. Decine i collaboratori da tutta Italia. Numerose le iniziative e le partecipazioni a eventi culturali. Un progetto che crede nella forza delle parole e della letteratura. Uno sguardo continuo sul mondo contemporaneo dell’editoria e sulla qualità letteraria, la convinzione che la lettura sia un modo per sentirsi anzitutto cittadini liberi di scegliere con maggior consapevolezza.

La Webzine

La webzine Sul Romanzo nasce all’inizio del 2010, fra tante telefonate, mail e folli progetti, solo in parte finora realizzati. Scrivono oggi nella rivista alcune delle migliori penne del blog, donando una vista ampia e profonda a temi di letteratura, editoria e scrittura. Sono affrontati anche altri aspetti della cultura in generale, con un occhio critico verso la società contemporanea. Per ora la webzine rimane nei bit informatici, l’obiettivo è migliorarla prima di ulteriori sviluppi.

L’agenzia letteraria

L’agenzia letteraria Sul Romanzo nasce nel dicembre del 2010 per fornire a privati e aziende numerosi servizi, divisi in tre sezioni: editoria, web ed eventi. Un team di professionisti del settore che affianca studi ed esperienze strutturate nel tempo, in grado di garantire qualità e prezzi vantaggiosi nel mercato. Un ponte fra autori, case editrici e lettori, perché la strada del successo d’un libro si scrive in primo luogo con una strategia di percorso, come la scelta di affidarsi agli addetti ai lavori.