In cucina con Leonardo da Vinci, cuoco provetto

Come leggere un libro

Intervista a Nicholas Sparks, ecco come nascono i suoi romanzi

Perché è importante leggere

Si scrive i test o tests?

Si scrive i test o tests?I test o tests? Come si scrive? Cominciamo col dire che la domanda rientra nella formazione in italiano del plurale di vocaboli stranieri usati ormai quotidianamente. Se qualche tempo fa avevamo sciolto il dubbio circa l’uso di computers o computer al plurale e avevamo anche chiarito se fosse più corretto scrivere sport e sports, vale la pena chiederci come funzioni nel capo di test/tests.

La domanda (si scrive i test o tests?) può apparire facile da risolvere ma in realtà nasconde il classico dubbio in cui cadiamo spesso e che riguarda, come dicevamo sopra, proprio la formazione del plurale dei forestierismi, cioè di quei vocaboli stranieri diventati ormai di uso comune nella lingua italiana. Tra questi c’è senz’altro la parola “test” che, come riporta il Dizionario online del sito Treccani.it, sta ad indicare «prova, saggio o esperimento, e anche mezzo o criterio di prova, di analisi e di valutazione».

 

Desideri migliorare il tuo inedito? Scegli il nostro servizio di Editing

 

Quanti di noi non hanno dovuto superare un “test” per un esame? O quanti di noi non si sono divertiti a rispondere alle domande di un test psicologico per capire qualcosa in più sulla propria personalità? Insomma, sicuramente si tratta di una delle parole inglesi più usate nella lingua italiana, al punto che forse avremmo ormai qualche difficoltà a indicare un corrispettivo italiano che sia altrettanto immediato ed efficace.

Proviamo dunque a chiarire il nostro dubbio: al plurale si scrive i test o tests? Ancora una volta ci viene in aiuto l’Accademia della Crusca, la quale chiarisce che, se il vocabolo è entrato nell’italiano mantenendo la forma originale, allora il singolare e il plurale saranno uguali anche se nella lingua originaria c’è una differenza. Dunque, se in inglese il plurale di “sport” è “sports”, in italiano resterà invariato. Lo stesso vale per “film”, “bar”, “pub”, ecc.

 

LEGGI ANCHE – Tutte le nostre curiosità grammaticali

 

A giocare un ruolo nella determinazione del plurale di una parola straniera in italiano è l’incidenza del termine straniero nella nostra lingua. Infatti se la parola in questione è usata in modo consolidato allora il plurale avrà la stessa forma del singolare, come nei casi evidenziati sopra.

 

Vuoi collaborare con noi? Clicca per sapere come fare

 

Per quanto riguarda la parola “test”, dunque, possiamo dire che rientriamo in entrambi i casi appena citati e quindi senza ombra di dubbio si scrive i test e non tests.

Il tuo voto: Nessuno Media: 2.7 (3 voti)
Tag:

Commenti

Invia nuovo commento

Image CAPTCHA
Se il codice inserito non è corretto, viene segnalato un errore (box rosso). Se il codice inserito è corretto e il tuo commento viene segnalato lo stesso come spam non ti preoccupare, non riscriverlo; la redazione lo pubblicherà al più presto.

Il Blog

Il blog Sul Romanzo nasce nell’aprile del 2009 e nell’ottobre del medesimo anno diventa collettivo. Decine i collaboratori da tutta Italia. Numerose le iniziative e le partecipazioni a eventi culturali. Un progetto che crede nella forza delle parole e della letteratura. Uno sguardo continuo sul mondo contemporaneo dell’editoria e sulla qualità letteraria, la convinzione che la lettura sia un modo per sentirsi anzitutto cittadini liberi di scegliere con maggior consapevolezza.

La Webzine

La webzine Sul Romanzo nasce all’inizio del 2010, fra tante telefonate, mail e folli progetti, solo in parte finora realizzati. Scrivono oggi nella rivista alcune delle migliori penne del blog, donando una vista ampia e profonda a temi di letteratura, editoria e scrittura. Sono affrontati anche altri aspetti della cultura in generale, con un occhio critico verso la società contemporanea. Per ora la webzine rimane nei bit informatici, l’obiettivo è migliorarla prima di ulteriori sviluppi.

L’agenzia letteraria

L’agenzia letteraria Sul Romanzo nasce nel dicembre del 2010 per fornire a privati e aziende numerosi servizi, divisi in tre sezioni: editoria, web ed eventi. Un team di professionisti del settore che affianca studi ed esperienze strutturate nel tempo, in grado di garantire qualità e prezzi vantaggiosi nel mercato. Un ponte fra autori, case editrici e lettori, perché la strada del successo d’un libro si scrive in primo luogo con una strategia di percorso, come la scelta di affidarsi agli addetti ai lavori.