In cucina con Leonardo da Vinci, cuoco provetto

Intervista a Nicholas Sparks, ecco come nascono i suoi romanzi

Come realizzare i propri desideri. I consigli di Bruce Lee

14 scrittori famosi e le loro ultime parole

Si scrive fon o phon in italiano?

Si scrive fon o phon in italiano?Si scrive fon o phon in italiano? Insomma si scrive come si pronuncia oppure c’è bisogno di usare il ph? Stiamo parlando ovviamente dell’asciugacapelli che proprio in questa stagione dell’anno è bene usare subito dopo un bagno o una doccia caldi per evitare di ritrovarci a letto con la febbre alta.

Il dubbio sull’esatta grafia del termine potrebbe derivare dal fatto che il termine viene ritenuto di origine inglese dove spesso il ph dà origine a un suono che ricorda la nostra f, per cui phon diventerebbe nella pronuncia fon.

 

Vuoi collaborare con noi? Clicca per sapere come fare

 

In realtà questa ricostruzione è errata, perché la parola fon (o forse phon) non deriva dalla lingua inglese (dove l’asciugacapelli si chiama hairdryer e il vocabolo phon o fon non esiste), bensì trae origine dal tedesco. In particolare dalla parola Föhn, che indica un vento caldo che scende dalle Alpi. Per attinenza dell’aria calda che esce dall’asciugacapelli con questo vento l’elettrodomestico in questione ha ricevuto il suo stesso nome, successivamente italianizzato in fon.

Stando infatti ad alcuni dizionari italiani la grafia corretta sarebbe fon, per cui sarebbe errato scrivere phon. Quest’ultima opzione però è andata sempre più affermandosi in ambito commerciale, basti dare un’occhiata alle confezioni degli asciugacapelli dove per lo più troverete scritto phon.

 

LEGGI ANCHE – Tutte le nostre curiosità grammaticali

 

Dunque se proprio volessimo essere fiscali dovremmo dire che si scrive fon e non phon, ma vista la diffusione sempre maggiore della seconda soluzione considerarla semplicemente un errore può essere una posizione alquanto drastica.

 

GRATIS il nostro manuale di scrittura creativa? Clicca qui!

 

Insomma in italiano si scrive fon e non phon, ma si può accettare anche phon in funzione della sua diffusione. Per evitare dubbi o errori involontari perché non chiamarlo asciugacapelli?

Il tuo voto: Nessuno Media: 4.7 (3 voti)
Tag:

Commenti

Invia nuovo commento

Image CAPTCHA
Se il codice inserito non è corretto, viene segnalato un errore (box rosso). Se il codice inserito è corretto e il tuo commento viene segnalato lo stesso come spam non ti preoccupare, non riscriverlo; la redazione lo pubblicherà al più presto.

Il Blog

Il blog Sul Romanzo nasce nell’aprile del 2009 e nell’ottobre del medesimo anno diventa collettivo. Decine i collaboratori da tutta Italia. Numerose le iniziative e le partecipazioni a eventi culturali. Un progetto che crede nella forza delle parole e della letteratura. Uno sguardo continuo sul mondo contemporaneo dell’editoria e sulla qualità letteraria, la convinzione che la lettura sia un modo per sentirsi anzitutto cittadini liberi di scegliere con maggior consapevolezza.

La Webzine

La webzine Sul Romanzo nasce all’inizio del 2010, fra tante telefonate, mail e folli progetti, solo in parte finora realizzati. Scrivono oggi nella rivista alcune delle migliori penne del blog, donando una vista ampia e profonda a temi di letteratura, editoria e scrittura. Sono affrontati anche altri aspetti della cultura in generale, con un occhio critico verso la società contemporanea. Per ora la webzine rimane nei bit informatici, l’obiettivo è migliorarla prima di ulteriori sviluppi.

L’agenzia letteraria

L’agenzia letteraria Sul Romanzo nasce nel dicembre del 2010 per fornire a privati e aziende numerosi servizi, divisi in tre sezioni: editoria, web ed eventi. Un team di professionisti del settore che affianca studi ed esperienze strutturate nel tempo, in grado di garantire qualità e prezzi vantaggiosi nel mercato. Un ponte fra autori, case editrici e lettori, perché la strada del successo d’un libro si scrive in primo luogo con una strategia di percorso, come la scelta di affidarsi agli addetti ai lavori.