Perché è importante leggere

In cucina con Leonardo da Vinci, cuoco provetto

Come leggere un libro

Intervista a Nicholas Sparks, ecco come nascono i suoi romanzi

Qual è il libro più tradotto al mondo?

Qual è il libro più tradotto al mondo?Cari lettori, oggi vi diciamo qual è il libro più tradotto al mondo, a eccezione dei testi religiosi che, inutile dirlo, detengono primati assoluti da questo punto di vista. Anzi, il libro più tradotto di tutti i tempi è proprio la Bibbia, che escludiamo per ovvi motivi.

Ma se teniamo fuori la Bibbia e tutti gli altri libri di natura religiosa, qual è il libro più tradotto al mondo? Dal 2017, dopo essere stato reso disponibile anche in ḥassāniyya, una variante nord africana dell’arabo e raggiungendo così quota trecento traduzioni, il libro più tradotto al mondo è Il piccolo principe di Antoine Saint-Exupéry.

 

Vuoi conoscere potenzialità e debolezze del tuo romanzo? Ecco la nostra Valutazione d’Inedito

 

Pubblicato per la prima volta nel 1943, questa piccola grande storia ha saputo conquistare il cuore di milioni di lettori in tutto il mondo e ha contribuito ad accrescere sempre più la fama di Saint-Exupéry.

 

LEGGI ANCHE – Ecco com’è nato Il Piccolo Principe

 

Questa nuova traduzione, che risale solo a qualche mese fa, s’inserisce nelle celebrazioni per il novantesimo anniversario dell’arrivo di Saint-Exupéry in qualità di aviatore a Cape Juby, sulla costa meridionale del Marocco. L’ḥassāniyya è infatti parlato dalle tribù che vivono a Cap Juby, dove lo scrittore ha prestato servizio come responsabile della stazione aeropostale e sempre qui ha iniziato a scrivere uno dei suoi primi libri, Corriere del Sud.

 

GRATIS il nostro manuale di scrittura creativa? Clicca qui!

 

E voi vi sareste aspettati che fosse proprio Il piccolo principe il libro più tradotto al mondo?

Il tuo voto: Nessuno Media: 5 (4 voti)

Commenti

Invia nuovo commento

Image CAPTCHA
Se il codice inserito non è corretto, viene segnalato un errore (box rosso). Se il codice inserito è corretto e il tuo commento viene segnalato lo stesso come spam non ti preoccupare, non riscriverlo; la redazione lo pubblicherà al più presto.

Il Blog

Il blog Sul Romanzo nasce nell’aprile del 2009 e nell’ottobre del medesimo anno diventa collettivo. Decine i collaboratori da tutta Italia. Numerose le iniziative e le partecipazioni a eventi culturali. Un progetto che crede nella forza delle parole e della letteratura. Uno sguardo continuo sul mondo contemporaneo dell’editoria e sulla qualità letteraria, la convinzione che la lettura sia un modo per sentirsi anzitutto cittadini liberi di scegliere con maggior consapevolezza.

La Webzine

La webzine Sul Romanzo nasce all’inizio del 2010, fra tante telefonate, mail e folli progetti, solo in parte finora realizzati. Scrivono oggi nella rivista alcune delle migliori penne del blog, donando una vista ampia e profonda a temi di letteratura, editoria e scrittura. Sono affrontati anche altri aspetti della cultura in generale, con un occhio critico verso la società contemporanea. Per ora la webzine rimane nei bit informatici, l’obiettivo è migliorarla prima di ulteriori sviluppi.

L’agenzia letteraria

L’agenzia letteraria Sul Romanzo nasce nel dicembre del 2010 per fornire a privati e aziende numerosi servizi, divisi in tre sezioni: editoria, web ed eventi. Un team di professionisti del settore che affianca studi ed esperienze strutturate nel tempo, in grado di garantire qualità e prezzi vantaggiosi nel mercato. Un ponte fra autori, case editrici e lettori, perché la strada del successo d’un libro si scrive in primo luogo con una strategia di percorso, come la scelta di affidarsi agli addetti ai lavori.