Esce in Italia il nuovo libro di Murakami “Ritratti in jazz”

Murakami ritorna tra gli scaffali delle librerie italiane con un libro personale, intimo, che parla di esperienze di vita (vissuta) e di passione. La passione, in questo caso, è quella per il jazz, che il maestro giapponese ha deciso di celebrare in Ritratti in jazz (volume alla cui realizzazione ha collaborato l’illustratore nipponico Wada Makoto), uscito in Italia per Einaudi qualche giorno fa, il 29 ottobre, con traduzione di Antonietta Pastore.

Si parlava di un ritorno, e non a caso. Perché Ritratti in jazz – che nella titolazione originale riprende tale e quale il titolo di un disco di Bill Evans, Portrait in jazz, con un effetto che a nostro avviso era ben più “potente” rispetto a quello evocato dalla traduzione italiana – fa con la musica quello che L’arte di correre (2007) aveva fatto per la corsa, l’altra grande passione di Murakami. Con modalità che, almeno a prima vista, sembrano molto diverse: una sorta di “diario” podistico l’uno, “galleria” di musicisti l’altro. Ma resta intatta la naturalezza e la freschezza con cui lo scrittore parla di sé e delle sue preferenze, il modo inaspettato con cui un “ritratto” prende rapidamente forma in poche pennellate.

[I servizi di Sul Romanzo Agenzia Letteraria: Editoriali, Web ed Eventi.

Seguiteci su Facebook, Twitter, Google+, Issuu e Pinterest]

La base di partenza, per uno che per molti anni si è ritrovato a gestire un locale jazz, è naturalmente ciascuno dei dischi della sua collezione personale che, uno dopo l’altro, vengono posati da Murakami sul giradischi di casa. E mentre la puntina fa il suo dovere, Murakami dipinge una serie di ritratti con l’andamento tipico del jazz: tecnica, assolo, improvvisazione.